[Параметры] [Интерфейс] [Работа с письмами] [Ошибки]
(01) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08) (09) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96)

В начале этого года вышел сборник палиндромов, акро-стихов, равнобуквиц и прочих образцов так называемой комбинаторной поэзии ("Антология русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии". М.: "Гелиос АРВ", 2002). Палиндромы умели составлять еще в античные времена. До нас дошло пожелание в форме фразы-перевертыша, вырезанное на мраморной купели Софийского собора в Константинополе: nisponanomimatamimonanopsin - "Омывайте не только лицо, но и ваши грехи". Еще более известен латинский суперпалиндром, составленный около двух тысяч лет назад. Его записывают в форме "магического квадрата", который с равным успехом можно прочитать четырьмя способами:

И не только минималистов, то есть мастеров малого жанра особого вида литературы - палиндром истики. В виде палиндрома были написаны короткие афоризмы, большие рассказы, пьесы и поэмы. Палиндромом (в переводе с греческого - бегущий назад) называется текст, который одинаково читается как слева направо, так и справа налево. Многие, вероятно, помнят предложение из диктанта, который Мальвина заставляла писать Буратино: "А роза упала на лапу Азора". Но далеко не каждый, особенно в детстве, понял, что это - старинный палиндром, автором которого предположительно был Афанасий Фет.

В русской поэзии палиндромы - "рачьи стихи" - появились в XVII веке; автором одного из них был Гаврила Романович Державин:

(Сеятель Арепо управляет колесами).

До начала XX века подобные поэтические опыты создавались очень редко, и только в 1913 году Велимир Хлебников опубликовал палиндромическое стихотворение "Перевертень", а спустя восемь лет - поэму "Разин". В жанре палиндрома работали В. Брюсов, И. Сельвинский, С. Кирсанов, В. Набоков. В 60-70-х годах в научно-популярных изданиях появились работы, посвященные палиндрому, а их сочинением увлеклись известные ныне поэты Д.Авалиани, Н.Ладыгин и многие другие. В декабре 1991 года в Москве прошел первый фестиваль русского палиндрома, а вскоре - посвященная ему первая конференция. Клуб "Амфирифма", объединивший российских любителей палиндрома, начал издавать в Курске одноименное периодическое издание, в Перми стал выходить альманах "Тит", увидело свет несколько палиндромических книг, в том числе "Антология русского палиндрома XX века" (2000г., составитель В.Рыбинский). Сайты www.tema.ru/rrr/palindromes/, www.slog.ru/paly/cgi-bin/ и другие в Интернете ежедневно посещают сотни людей.

Я разуму уму заря.
Я иду с мечемъ судiя.
Съ начала Та ж я и съ
конца
И всеми чтуся за отца.

В "Антологии русского палиндрома..." 2002 года представлены не только ретроспектива русского палиндрома, палиндромы-одностроки, палиндромические поэмы, пьесы и новеллы. Есть в ней и редкие их виды - "оборотни", "круговертни", анаграммы, бесконечные палиндромы, акростихи, "двое-взоры" (неоднозначно читаемые тексты) и многие другие, не менее интересные. Антология дает наиболее полное представление о разных жанрах комбинаторной поэзии и с интересом будет встречена всеми, кто любит эту линию литературного творчества.

Уделял внимание палиндромам (в том числе арифметическим) и журнал "самый интересный журнал Наука и жизнь " (см., например, № 9, 1970 г.; №№ 2, 5, 1998 г.).

Меня истина манит сияньем.
В. Гершуни


С. ТРАНКОВСКИЙ. Вот несколько примеров палиндромического творчества из огромного материала, собранного в Антологии русского палиндрома:

Лазер зари шалаши разрезал.
В. Рябинин


Нам богом быть ты б мог, обман.
Да, зажил я, лижа зад.
Б. Гольдштейн


Он, Дали, не Гоген, и ладно.
А. Эрлих


Папиросу меняя, не мусори, пап.
В. Стасюк


Я не моден, тут не до меня.
Икару дети верили… Ревите, дураки!
Я сличил то и то - вот и отличился!
Ах, у печали мерило, но лире мила
чепуха…
Я или суетен, или не те усилья?
Муза! Ранясь шилом опыта,
ты помолишься на разум.
Дорого небо, да надобен огород.
Не до логики - голоден.
Д. Авалиани

На вид ангел, а лег на диван.
В. Софроницкий


Я ел мясо лося, млея.
В. Набоков


Голоден? Заказ недолог.
Уха бурлила, залила рубаху.
В. Кучин


Коза ждала бала, а лабала джазок.
Фольклор


О, вон оно как! О, как оно ново…
Г. Лукомников


Мир озарим и разорим!
В. Гершуни


Знамо, даже у ежа дома НЗ.
Закопан, а попа напоказ.
И. Фоняков


Но ты тонка, как ноты тон…
Н. Ладыгин


Я не мил - и не женили меня.
В. Липчинский


Умер - и мир ему.
Фольклор


Я и ты берем опыты по мере бытия.
Утречко летело к черту…
Б. Майсел


О шорох… Кате свежо. Боже! Все так хорошо!
Э. Скуржинский


Санузел, босс, облез у нас.
В. Либо


ШУТКА
Лесом осел
Лево повел.
Лепо сопел,
Лето хотел.
Летом отел
Ламе не мал.
Лапой опал
Лаков вокал.
Лев осовел,
Лебедь дебел.
Лис укусил,
Лес… окосел.
В. Рыбинский


Не диво ли, мама? Хам, а миловиден!
А. Земель


ОСЕННИЙ СОН
Не сова ли била в осень
Лапой? И опал
Лист от сил ее?
Не дрему умер день.
Нет, сам он - заря, разномастен.
Колер елок.
Как
Еж, тот же,
Золотисто вот сито лоз.
Теша, манила калина, машет:
Я алая!
И ладили да кадили дали,
И нет еще тени,
Но сыро. Голубое обуло горы. Сон.
Н. Ладыгин

Т У З А М
У Д А Ч А
З А К А З
А Ч А Д У
М А З У Т
Тузам удача - заказ, а чаду - мазут.
Г.Лукомников

Р О З У
О Т А З
З А Т О
У З О Р
Розу - о таз? Зато узор.
Г. Лукьянов


ГОЛОС ЛУНЫ
Я - око покоя,
Я - дали ладья.
И чуть узорю розу тучи
Я, радугу лугу даря!
Я - алая,
Я - и лилия.
Веду, Сильвана, в лесу дев
Я, еле лелея
Небес эбен.
В. Брюсов







(01) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08) (09) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96)