Годятся ителепатия, и ясновидение, илевитация (подъем человека в воздухбез каких-либо техническихустройств), и телекинез(передвижение предметов силоймысли), и спиритические контакты сзагробным миром, и хирургическиеоперации голыми руками, и другиеявления, не укладывающи еся вобычные представления науки издравого смысла. Лишь быдемонстрация, проведенная вконтролируемых условиях научногоэксперимента, была наглядной инеоспоримой.
С момента объявления этой премииболее 260 других людей и организаций,заинтересованных в проблеме,присоединили к фонду, созданномуРэнди, свои вклады, и к веснепрошлого года размер премии выросдо миллиона ста двенадцати тысячамериканских долларов. Былипретенденты на ее получение, ноникому из них не удалось бесспорнопродемонстрировать своисверхъестественные способности.

Джеймс Рэнди. Известный американскийиллюзионист, телеведущий ипопуляризатор науки Джеймс Рэндинесколько лет назад предложилпремию в десять тысяч долларовлюбому, кто недвусмысленно иоднозначно продемонстрируеткакое-либо из так называемыхпарапсихологических илиэкстрасенсорных явлений.

Сейчас это предложениеобеспечивается и гарантируетсяОбразовательным фондом ДжеймсаРэнди (ОФДР) в городеФорт-Лодердейл, Флорида.

Наша редакция получила изИнтернета полный текст объявленияо премии. Публикуем его перевод.Заметим, что в США юридическидействительным считаетсяанглийский текст, поэтому просимнаших экстрасенсов не слатьмистеру Рэнди листочки из "наукии жизни", а запросить у него дляподписания, как это и сказано вобъявлении, оригинал текста.Думается, что у нас в страненайдется немало феноменов,желающих поднять брошеннуюперчатку.
В этом заявлении очерчены основныеусловия, на которых я делаюпредложение тем, кто претендует наэкстрасенсорные,сверхъестественные илипаранормальные способности. Таккак заявки претендентов будутвесьма разнообразны по своемухарактеру и объему, для каждогозаявителя должны быть сформулированы свои специфические правилапроверки. Тем не менее всепретенденты, прежде чем войти влюбое формальное соглашение сомной, должны согласиться спредлагаемыми здесь основнымиправилами. О своем согласиипретендент должен заявить,подписав этот текст в указанномместе в присутствиигосударственного нотариуса ивернув подписанный текст мне. Передтем, как начать какие-либоконтрольные процедуры, обе стороныдолжны будут выработать соглашениео том, в чем должна состоятьокончательная процедура проверкизаявляемых способностей. Мы неможем изображать из себя судей.Схема проверки будет разработанатолько с участием претендента.Перед началом переговоров каждыйзаявитель должен подать сведения осебе. Так как объем переписки можетбыть значительным, просьбаприкладывать к своему письмуконверт со своим адресом и маркойили - если вы живете не в США - простоконверт с надписанным своимадресом.

Я, Джеймс Рэнди, обязуюсьвыплатить сумму в 1 112 000американских долларов черезОбразовательный фонд Джеймса Рэндилюбому лицу (или группе лиц),которое продемонстрирует любуюэкстрасенсорную,сверхъестественную илипаранормальную способность любогорода при удовлетворительныхусловиях для наблюдения. Такаядемонстрация должна происходить последующим правилам и с учетомследующих ограничений:

Предлагаемая сумма постояннорастет. Вы можете запроситьОбразовательный фонд Джеймса Рэндио том, какого размера она достигла кнастоящему времени.

Приемлемой будет считатьсялишь действительная демонстрациязаранее установленного характера иобъема на совместно согласованныхусловиях, изложенных в этомдокументе.

Претендент должен четкосформулировать заранее исогласовать с мистером Рэнди, какиеименно свои силы или способности онсобирается продемонстрировать, атакже условия предлагаемойдемонстра ции (ее время, место идругие детали), и что будетсчитаться положительным, а что -отрицательным результатом.

План испытаний будетразработан таким способом, чтопроцедура судейства непотребуется. Результаты должныбыть самоочевидными для любогонаблюдателя и укладываться вправила, которые обезаинтересованные сторонывыработают совместно до началаформальной процедуры испытаний. Ниодна деталь процедуры испытаний неможет быть изменена без согласия,ясно выраженного всемизаинтересованными сторонами.

3 . Претендент согласен с тем,что все данные (фотографии, аудио-или видеосъемка, записи) любогорода, собранные в ходе испытаний,могут быть использованы мистеромРэнди любым образом, который Дж.Рэнди изберет сам.

Расходы, например, напереезды, на проживание или другие,которые несет претендент,оплачиваются им самим.

Претенденту может бытьпредложено сначала неформальнопродемонстрировать своизаявленные способности передпредставителем, назначенным ОФДР,если расстояние и время диктуюттакую необходимость. Этапредварительная проверка должнапомочь определить, действительноли претендент способенпродемонстрировать обещанное.

До начала формальнойпроцедуры испытаний мистер Рэндипередаст чек на свою долю обещаннойпремии (10 000 американских долларов)на сохранение независимому лицу,выбранному претендентом. В случае,если претендент успешно докажетсвои способности в рамках взаимносогласованных условий, чек на 10 000долларов будет немедленно переданпретенденту лицом-держателем этогочека, а Образовательный фондДжеймса Рэнди начнет извещать 266поручителей (которые обещаливыплатить добавочные средства,доведя размер премии к 31 марта 1996года до 1 112 000 американскихдолларов) о необходимостивыплатить обещанные имидополнительные суммы претенденту.В любом случае ОФДР обязуетсявыплатить всю обещанную сумму втечение семи (7) дней, и берет на себяобязанность получить обещанныесуммы с поручителей. Это облегчитвыплату полной суммы претенденту.

Принимая этот вызов,претендент отказывается от всехсвоих прав подавать в суд намистера Рэнди или ОФДР, насколькоэто можно сделать по существующимположениям. Это относится к случаямкаких-либо травм, несчастнымслучаям и к понесению любогодругого ущерба, физического илиморального, финансового илипрофессионального. Это правилоникоим образом не сказывается наприсуждении премии.

1 Это предложение выдвинутоОбразовательным фондом ДжеймсаРэнди самостоятельно, не попоручению каких-либо других лиц,агентств или организаций, хотядругие стороны могут бытьпривлечены к рассмотрению заявок.Другие лица или организации привыполнении некоторых условий могутдобавлять в сумму премии своисредства. Выполнение и проведениеиспытаний обеспечивают Дж. Рэнди и(или) ОФДР.

Копии этого документавысылаются бесплатно любому лицу,выславшему запрос с вложениемконверта с надписанным обратнымадресом и наклеенной маркой.

1 Каждый претендент должензаранее согласиться с критериями,по которым будет решено,продемонстрировал он или нетзаявленную им способность илифеномен.

11 . Это предложение открыто длявсех лиц в любой части мира, внезависимости от пола, расы,образования и т.д., и будетоставаться действительным вплотьдо получения кем-либо данной премииили до смерти Джеймса Рэнди. Взавещании Рэнди говорится, чтопосле его смерти сумма, назначеннаядля премии, будет депонирована наимя Образовательного фонда ДжеймсаРэнди, который будет распоряжатьсяэтими деньгами. Фонду поручаетсяпродолжать распространятьпредложение о выплате премии втечение 10 лет после смерти ДжеймсаРэнди, после чего сумма может бытьиспользована Фондом на любые целипо его усмотрению.

Джеймс Рэнди , по поручениюОбразовательного фонда ДжеймсаРэнди, с/o James Randi Educational Foundation, 201S.E.Davie Boulevard, Fort Lauderdale, FL 33316-1815, USA (201С.Э.Дэви Бульвар, Форт-Лодердейл,Флорида 33316-1815, США).

Подписав, заверив у нотариуса иприслав в ОФДР этот документ,претендент выражает свое согласиесо всеми приведенными вышеправилами.

Прошу учитывать, что несколькопретендентов уже поставили себя вочень неловкое положение, проваливиспытания. Настоятельно советуювам, прежде чем выдвигаться наполучение премии, самостоятельнопровести по всем правилам наукидвойной слепой эксперимент дляпроверки способности, которую выхотите продемонстрировать. Этотсовет уже сэкономил мне и многимпретендентам массу времени ихлопот, так как в предварительныхопытах обнаруживалось, чтодекларируемые способнос ти былилишь воображаемыми. Пожалуйста,проверьте себя самостоятельно и неотбрасывайте необходимость такойпредосторожности.

Предупреждение