Сообщение о том, что найдена рукопись "Тихого Дона" МихаилаАлександровича Шолохова, оказалось большой неожиданностью, в том числеи для тех, кто долгие годы занимался творчеством лауреата Нобелевской премии.Ведь все знали, что во время Великой Отечественной войны немецкий снарядугодил в дом Шолохова в станице Вешенской. Огромный архив писателя, которыйоставался в доме, был буквально развеян по ветру. Солдаты и офицеры подбиралирваные, грязные листы, валявшиеся где попало. И как ни странно, благодаряэтому удалось сохранить более сотни страниц из третьего и четвертого томов"Тихого Дона".
Но чернового, первоначального экземпляра романа-эпопеи среди чудомуцелевших страниц не было. И сам автор пребывал в полной уверенности, чторукопись погибла безвозвратно.
О том, как был найден "исчезнувший" текст, и рассказывается в этойстатье.



Находкачернового текста любого романа всегда почитается за особенную удачу длятекстологов. Что же говорить о рукописи "Тихого Дона", вокруг которой велосьстолько споров! Напомню, что начались они в конце двадцатых годов, почтисразу же после выхода в свет первой части романа. И в 1929 году была дажесоздана специальная комиссия по этому поводу. Шолохову пришлось пройтичерез унизительную процедуру: представить черновик романа и ответить навсе возникшие вопросы.Члены комиссии единодушно пришли к выводу, что текст принадлежит одномуавтору, и версия об использовании записок некоего белогвардейского офицера,погибшего в гражданской войне, была похоронена на много лет.Вскоре Шолохов завершил работу над вторым томом, затем написал третийи четвертый. Несмотря на пожелание Сталина, писатель не "привел" ГригорияМелихова в ряды Красной Армии, хотя и был вынужден вносить довольно многоизменений в первоначальный текст - слишком велико было давление сверху.Тем не менее, даже несмотря на это вмешательство, в романе сохранилисьи яркие, правдивые характеры, и точные описания, а главное - ощущение трагичностипроисходящего.После десятилетнего перерыва Шолохов выпустил "Поднятую целину", "Онисражались за Родину", стал лауреатом Нобелевской премии... И вдруг на Западев 70-е годы появилась книга "Стремя "Тихого Дона", автор которой скрылсяпод псевдонимом "Д."(позднее стало известно, что автор - Ирина Томашевская,жена известного литературоведа). Обнаружив в тексте ряд противоречий, авторработы пришла к выводу, что в основу романа-эпопеи легли материалы казачьегописателя Федора Крюкова, погибшего в 1920 году.На этот раз автору возражать было сложнее. Архив погиб, в том числеи рукопись романа. Но появились новые способы текстологических проверок.Норвежец Гейр Хетсо провел компьютерную экспертизу и пришел к выводу, чтовсе произведения принадлежат одному автору.Тем не менее слухи в литературных кругах продолжали сохраняться. И вотнесколько лет назад москов-ский журналист Лев Колодный выступил с сенсационнымзаявлением, что ему удалось найти человека, у которого хранится рукописьромана.Мы, работники института, решили вести свой собственный поиск. Это былосложное дело. Я вычертил две схемы: "потомки Левицкой" (редактора первойчасти романа) и "потомки Кудашова" (близкого друга писате

Первая страница рукописи "Тихого Дона". Копия представлена ИМЛИРАН.ля). И в конце концов мы в ИМЛИ пришли к выводу, что рукописи находятсяв семье Кудашовых. Там мы их и нашли год назад.Сам Кудашов во время войны пошел добровольцем на фронт и погиб в 1941году. Рукопись могла оказаться у него по той причине, что во время работыкомиссии, которой автор должен был представить текст, Михаил Шолохов жилу своего друга в Камергерском переулке. Там и остались папки с листамиромана. Видимо, Шолохов либо подарил их своему другу, когда комиссия завершилаработу, либо просто забыл их. И оставался в уверенности, что папки погибливместе с остальными бумагами после попадания снаряда.Когда мы наконец нашли дочь Кудашова, она была при смерти и вскоре умерла.Квартиру опечатали. И рукопись оказалась недосягаемой для нас. По законуимя человека, к которому по наследству переходит имущество, держится всекрете. Пришлось предпринять невероятные усилия, чтобы узнать, с кем мыможем вести переговоры.К счастью, наследница - дальняя родственница дочери Кудашова - оказаласьочень порядочным человеком. Я не имею права сейчас называть ее имя, нонадеюсь, что о ней будут сказаны все самые добрые слова, какие она заслуживает.Я первый разговаривал с ней и обсудил вопрос покупки. Эксперты объяснилимне, сколько может стоить такой текст. На аукционе в "Сотби", например,за него могли заплатить немалые деньги. Наш институт, конечно, не в состояниибыл выплатить реальную стоимость. Однако владелица сказала нам, что, во-первых,не будет иметь дела с частным лицом, во-вторых, никогда не отдаст рукописьза рубеж и, в-третьих, постарается, чтобы эти материалы попали именно вИнститут мировой литературы. И выполнила свое обещание.Сейчас рукопись хранится в сейфе. Мы работаем с ксерокопией. Всего врукописи 885 страниц, из них небольшая часть переписана женой Шолохова,а 605 страниц - его собственной рукой. Это не беловая рукопись, а именночерновик. Причем, как мне кажется, один из первых черновиков. Изучая его,видишь, как вырастает замысел романа, как меняются характеры героев. Иливот такая важная деталь. В самом начале романа Шолохов пишет потрясающийкусок текста. И вдруг зачеркивает его - и рядом пишет другой, не менеевеликолепный. Иными словами, его правка - это выбор не между плохим и хорошим,а между не уступающими один другому в качестве вариантами.Что же касается тех противоречий, о которых упоминала И. Томашевская,то они существуют внутри всех крупных произведений. Так, например, АндрейБолконский, отправляясь на войну, надевает ладанку на серебряной цепочке,а потом говорится, что цепочка у него золотая. Одна из героинь Л. Толстоговходит на бал в одном платье, а выходит в другом. Это происходит по тойпричине, что произведения пишутся на протяжении длительного времени. "ТихийДон" создавался, в частности, пятнадцать лет.Сейчас создана программа комплексного текстологического и историко-литературногоизучения рукописи. Первые результаты работы будут опубликованы к 95-летиюМ. А. Шолохова. К 100-летию со дня рождения (2005 год) выдающегося романистаХХ века институт готовится опубликовать факсимильное издание всех рукописейс подробными комментариями. Доктор филологических наук А. УШАКОВ, заведующий отделом новейшейрусской литературы Института мировой литературы им. А. М. Горького.