Ваша давняя читательница Н.П.Ладейщикова-Герасева (Москва).УДОСТОВЕРЕНИЕ.Тамбовское Губернское Статистическое Бюро командирует Герасеву Евфросинию Леонтьевну в качестве регистратора для производства согласно постановления 7-й Сессии В.Ц.И.К. и декрета Совнаркома от 22 апреля с.г. Всероссийских переписей: демографическо-профессиональной, сельско-хозяйственной, промышленной и народного образования.

После смерти моей мамы (в 1983 году) остался среди прочих любопытный, на мой взгляд, документ, ксерокопию которого я вам пересылаю. Мама (будущая моя мама) работала в 1920 году в качестве регистратора во время переписи населения. Мне показалось, что это будет интересно и вам, и вашим читателям, особенно в связи с переписью в 2002 году. Последний абзац, видимо, дань тому жестокому времени (о Ревтрибунале). Еще прошу прощения за качество ксерокопии: оригинал очень уж старый, пожелтевший.

а) обеспечить срочный проезд по железным и водным путям сообщения и прием багажа согласно телеграммы Наркомпути от 3 июля с.г. за №1593/74110661 (см. на обороте).

Ввиду исключительной важности настоящих переписей для социалистического строительства Республики, Губисполком предлагает к неукоснительному исполнению всем губернским уездным, волостным и сельским учреждениям оказывать предъявителю сего все меры срочного содействия к выполнению возложенного на него поручения , а именно:

в) представлять возможность сноситься с учреждениями и с руководительским персоналом по делам переписей путем пользования телеграфом и телефонными аппаратами где бы последние ни находились.

б) беспрепятственно и незамедлительно давать необходимое число лошадей с советских и почтовых ставок, а в случае отсутствия таковых лошадей наряжать обывательские подводы или давать лошадей, находящихся в распоряжении сельсоветов волисполкомов и других местных советских учреждений.

д) обеспечивать возможность приобретения в момент нахождения по командировке в сельских местностях продуктов для личного потребления по твердым ценам в пределах потребительских норм и выдавать все причитающиеся виды продовольствия согласно специальным на тот предмет распоряжениям.

г) оказывать меры к подысканию помещений для временного проживания и предварительной разработки материалов переписи.

ж) принимать меры к созыву граждан на сходы для статистического опроса по первому требованию предъявителя сего. Всем гражданам предлагается давать быстрое и верные ответы сотруднику по всем вопросам Всероссийских переписей .

е) откомандировать для содействия на время работы должное количество лиц служебного персонала в качестве сотрудников, понятых, проводников и т. п.

Удостоверение действительно до 1-го ноября 1920 года.

За недостаточно энергичное содействие делу производства Всероссийских переписей виновные лица, независимо от поста, ими занимаемого, будут привлекаться в особо срочном порядке суду Революционного Трибунала согласно декрету Совнаркома от 22 апреля с. г. и телеграммы Председателя Совета народных Комиссаров от 7 мая с.г. за №24

Заведующий Губстатбюро К.Бухмат.

Председатель Губисполкома А.Шлихтер.

Нам удалось расшифровать содержание этой ксерокопии.

От редакции

Из писем читателейВеликий обманщик

Р.С.Ф.С.Р.
ТАМБОВСКОЕ
губернское
статистическое бюро
(трудовая 10)
10 августа 1920 года.
№ 2207
гор. Тамбов.